Điều khoản sử dụng

Bản dịch chỉ để tham khảo; bản tiếng Anh ở Phần I là bản có hiệu lực pháp lý.

Chào mừng bạn đến với Social 4 Beauty — ứng dụng di động (iOS/Android) và website social4beauty.com (gọi chung là "Dịch vụ"). Dịch vụ do Design Nails & Spa ("Social 4 Beauty," "chúng tôi") vận hành.

Khi tạo tài khoản, đăng nội dung, nhắn tin, theo dõi tiệm hoặc sử dụng Dịch vụ theo bất kỳ cách nào, bạn ("bạn" hoặc "Thành viên") đồng ý với Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") và Chính sách riêng tư của chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.

Hãy đọc kỹ Mục 4 (Tiêu chuẩn cộng đồng) và Mục 5 (Báo cáo, chặn và xử lý). Chúng tôi không khoan nhượng với nội dung phản cảm và hành vi lạm dụng.

1. Social 4 Beauty là gì

Social 4 Beauty là cộng đồng của những người yêu nail và làm đẹp. Thành viên có thể: đăng bài, ảnh, video, story; thả cảm xúc, bình luận, lưu, đăng lại và chia sẻ; theo dõi thành viên và tiệm, kết bạn, nhắn tin riêng; khám phá tiệm và thợ, xem trang tiệm và tác phẩm, xem các bảng như Featured techs (thợ nổi bật); lưu Nail journey (nhật ký lịch hẹn) khi có dữ liệu; và dùng Book this look để mở luồng đặt lịch của tiệm đã tạo mẫu.

Dịch vụ là một nền tảng. Tiệm và thợ xuất hiện trên Dịch vụ là doanh nghiệp độc lập, không phải nhân viên hay đại diện của chúng tôi; chúng tôi không tự cung cấp dịch vụ làm đẹp. Xem Mục 6.

2. Điều kiện sử dụng và tài khoản

2.1 Độ tuổi. Bạn phải từ 13 tuổi. Dưới 18 tuổi chỉ được dùng khi có sự cho phép và giám sát của cha mẹ/người giám hộ, người đó đồng ý Điều khoản thay bạn. Chúng tôi không cố ý cho trẻ dưới 13 tuổi tạo tài khoản; nếu phát hiện, tài khoản sẽ bị xoá.

2.2 Đăng ký và đăng nhập. Bạn có thể dùng email + mật khẩu, số điện thoại xác minh qua SMS, Sign in with Apple, Sign in with Google hoặc Continue with Facebook. Bạn cam kết cung cấp thông tin chính xác, cập nhật, và xác minh số điện thoại bằng mã một lần khi được yêu cầu.

2.3 Trách nhiệm của bạn. Bạn chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động dưới tài khoản của mình. Giữ an toàn mật khẩu và thiết bị, không chia sẻ tài khoản, và báo ngay cho support@designnailbar.com nếu nghi ngờ bị truy cập trái phép. Mỗi người một tài khoản; tài khoản trùng, giả hoặc mạo danh có thể bị gỡ.

2.4 Tài khoản tiệm và thợ. Thành viên có thể được liên kết với tiệm với vai trò thợ/nhân viên. Nội dung đăng dưới danh nghĩa tiệm là đăng thay tiệm; tiệm và người bấm đăng cùng chịu trách nhiệm. Tiệm xác nhận người được liên kết có quyền đại diện tiệm.

3. Nội dung của bạn

3.1 Quyền sở hữu. Bạn sở hữu ảnh, video, chú thích, bình luận, tin nhắn và tài liệu bạn gửi ("Nội dung của bạn"). Chúng tôi không nhận quyền sở hữu.

3.2 Giấy phép cho chúng tôi. Để vận hành Dịch vụ, bạn cấp cho Design Nails & Spa giấy phép toàn cầu, không độc quyền, miễn phí bản quyền, có thể chuyển giao và cấp phép lại để lưu trữ, sao chép, chỉnh sửa (ví dụ đổi kích thước, tạo ảnh xem trước), hiển thị, phân phối và sử dụng Nội dung của bạn trên Dịch vụ và trong tài liệu quảng bá Dịch vụ. Giấy phép chấm dứt khi bạn xoá nội dung hoặc tài khoản, trừ (a) phần đã được thành viên khác chia sẻ/đăng lại, (b) bản sao cần giữ vì lý do pháp lý, an toàn hoặc kiểm duyệt, và (c) bản sao lưu định kỳ trong thời gian giới hạn.

3.3 Cam kết về Nội dung của bạn. Bạn xác nhận: bạn sở hữu hoặc có đủ quyền đăng, gồm sự đồng ý của khách hàng/người xuất hiện trong ảnh, video; nội dung không xâm phạm bản quyền, nhãn hiệu, quyền riêng tư hay quyền khác của ai; đánh giá, tuyên bố "trước–sau" và về sản phẩm là trung thực; nội dung tuân thủ Mục 4.

3.4 Phạm vi hiển thị. Mặc định bài viết là công khai: có thể xuất hiện trong feed, trang hashtag, trang tiệm, kết quả tìm kiếm, link chia sẻ và người chưa đăng nhập cũng xem được. Bạn có thể giới hạn đối tượng khi Dịch vụ hỗ trợ. Bình luận và cảm xúc hiển thị với mọi người xem được bài. Đừng đăng thứ bạn không muốn công khai.

3.5 Gỡ nội dung. Chúng tôi có thể gỡ, ẩn, hạn chế hoặc từ chối nội dung bất cứ lúc nào, có hoặc không báo trước, nếu tin rằng nội dung vi phạm Điều khoản, gây rủi ro cho cộng đồng hoặc chúng tôi, hoặc theo yêu cầu pháp luật. Nội dung đã gỡ có thể được lưu một thời gian hợp lý làm bằng chứng hoặc để giải quyết khiếu nại.

4. Tiêu chuẩn cộng đồng

Những điều sau không được phép ở bất kỳ đâu trên Dịch vụ (bài, story, bình luận, hồ sơ, trang tiệm, tin nhắn riêng):

1. Khoả thân, nội dung tình dục, gạ gẫm tình dục.
2. Bạo lực, máu me, đe doạ hoặc cổ vũ gây hại.
3. Ngôn từ thù ghét nhắm vào chủng tộc, sắc tộc, quốc tịch, tôn giáo, khuyết tật, tuổi, giới, xu hướng tính dục, bản dạng giới hoặc đặc điểm tương tự.
4. Quấy rối, bắt nạt: sỉ nhục, đe doạ, liên hệ không mong muốn, kêu gọi tấn công một người.
5. Tự hại: cổ vũ rối loạn ăn uống, tự gây thương tích, tự tử.
6. Hàng hoá/dịch vụ bất hợp pháp, gồm chất cấm, hàng giả, hành nghề làm đẹp không giấy phép nơi pháp luật yêu cầu.
7. Spam và lừa đảo: đăng lặp/lừa dối, quà tặng giả, đa cấp, "mua follow", chiếm đoạt tiền hay dữ liệu cá nhân bằng gian dối.
8. Hàng giả và gian lận: bán/quảng bá hàng giả, đánh giá giả, thao túng xếp hạng, mạo nhận bản thân hoặc dịch vụ.
9. Thông tin sai về sức khoẻ/hoá chất: tuyên bố sai hoặc nguy hiểm về sản phẩm, hoá chất, liệu trình, kết quả y tế.
10. Mạo danh người, tiệm, thương hiệu hoặc nhân sự Social 4 Beauty.
11. Tác phẩm của người khác nhận là của mình; xâm phạm bản quyền, nhãn hiệu.
12. Thông tin cá nhân của người khác (địa chỉ, số điện thoại, giấy tờ, ảnh riêng tư) chia sẻ không phép; nội dung gây nguy hiểm cho người khác.
13. Nội dung liên quan trẻ vị thành niên mang tính tình dục, bóc lột hoặc không phù hợp.

Bạn cũng không được: dùng bot, công cụ cào dữ liệu hay tự động hoá để truy cập, thu thập, đăng bài, hoặc vượt giới hạn/biện pháp bảo mật; dịch ngược, dò quét hay can thiệp vào Dịch vụ; tạo tài khoản/tương tác giả, mua bán cảm xúc/lượt theo dõi, thao túng các bảng như Featured techs; gửi tin thương mại không mong muốn hoặc kéo thành viên ra ngoài nền tảng để lừa đảo; tải lên mã độc; dùng Dịch vụ cho mục đích trái pháp luật.

5. Báo cáo, chặn và xử lý

5.1 Báo cáo. Mọi bài, bình luận, story, hồ sơ và tin nhắn đều có thể báo cáo ngay trong app/web bằng cách chọn lý do và ghi chú (không bắt buộc). Báo cáo được giữ kín; người bị báo cáo không biết ai báo cáo.

5.2 Cam kết của chúng tôi. Chúng tôi xem xét báo cáo về nội dung phản cảm và hành động trong vòng 24 giờ kể từ khi nhận. Tuỳ mức độ và lịch sử vi phạm: gỡ nội dung, cảnh cáo, tạm ngưng quyền đăng (có thời hạn hoặc vô thời hạn), hoặc chấm dứt tài khoản. Chúng tôi cũng có thể chủ động xử lý không cần báo cáo. Thành viên được thông báo về quyết định nhưng không biết danh tính người báo cáo.

5.3 Chặn và ẩn. Bạn có thể chặn bất kỳ thành viên nào: người bị chặn không thể nhắn tin cho bạn và hai bên không thấy nội dung của nhau. Bạn cũng có thể ẩn bài không muốn xem và bỏ theo dõi bất cứ lúc nào. Việc chặn là riêng tư.

5.4 Khiếu nại. Nếu cho rằng quyết định sai, liên hệ support@designnailbar.com trong 30 ngày kèm thông tin tài khoản và nội dung liên quan. Chúng tôi sẽ xem xét và phản hồi.

5.5 Cơ quan chức năng và an toàn. Chúng tôi có thể lưu giữ và cung cấp nội dung, thông tin tài khoản khi tin rằng cần thiết để tuân thủ pháp luật, đáp ứng yêu cầu hợp pháp, bảo vệ an toàn của một người, hoặc bảo vệ quyền và tài sản của thành viên, cộng đồng hoặc Design Nails & Spa.

6. Tiệm, thợ và đặt lịch

6.1 Doanh nghiệp độc lập. Tiệm và thợ trên Dịch vụ hoạt động độc lập. Chúng tôi không thuê, không giám sát, không xác minh giấy phép và không định giá của họ. Dịch vụ bạn nhận do tiệm cung cấp theo điều khoản và chính sách riêng của tiệm.

6.2 Book this look. Nút Book this look và các liên kết tương tự đưa bạn tới luồng đặt lịch do tiệm vận hành (với Design Nail Bar là appointment-booking.designnailbar.com với Điều khoản riêng). Giá, lịch trống, đặt cọc, huỷ và hoàn tiền do tiệm quyết định. Social 4 Beauty không xử lý thanh toán và không phải một bên trong lịch hẹn. Thắc mắc/tranh chấp về lịch hẹn hay dịch vụ xin liên hệ trực tiếp tiệm.

6.3 Bảng xếp hạng. Các bảng như Featured techs được tạo từ lịch hẹn đã hoàn tất do tiệm tham gia ghi nhận trong một khoảng thời gian; chỉ mang tính tham khảo, có thể chưa đầy đủ, không phải bảo chứng chất lượng. Không bao giờ hiển thị thu nhập.

6.4 Nail journey. Khi tiệm chia sẻ lịch sử lịch hẹn với Dịch vụ, Nail journey hiển thị các lịch hẹn đã qua của bạn. Dữ liệu lấy từ hồ sơ của tiệm, có thể thiếu hoặc chậm.

7. Nhắn tin

Tin nhắn riêng được cung cấp qua dịch vụ nhắn tin do chúng tôi vận hành hoặc vận hành thay chúng tôi. Tin nhắn phải tuân thủ Tiêu chuẩn cộng đồng. Chúng tôi không đọc tin nhắn riêng một cách thường xuyên, nhưng có thể truy cập, xem xét và lưu giữ để điều tra báo cáo, phát hiện lạm dụng/spam, tuân thủ pháp luật hoặc bảo vệ an toàn. Đừng chia sẻ thông tin thanh toán, mật khẩu hay dữ liệu nhạy cảm qua tin nhắn. Chúng tôi không bảo đảm tin nhắn luôn được gửi tới hoặc lưu trữ.

8. Thông báo và liên lạc

Chúng tôi có thể gửi thông báo đẩy, thông báo trong app, email và SMS về hoạt động trên tài khoản (cảm xúc, bình luận, theo dõi, tin nhắn, cập nhật từ tiệm), về bảo mật (mã xác minh, cảnh báo đăng nhập) và về Dịch vụ. Bạn có thể tắt thông báo đẩy và hầu hết nhóm thông báo trong cài đặt thiết bị/tài khoản. Mã xác minh và thông báo pháp lý/bảo mật vẫn có thể được gửi khi bạn còn tài khoản. Có thể phát sinh cước tin nhắn/dữ liệu.

9. Sở hữu trí tuệ

Dịch vụ, thiết kế, phần mềm, logo và các tên "Social 4 Beauty," "Design Nail Bar," "Design Nails & Spa" thuộc Design Nails & Spa hoặc bên cấp phép và được pháp luật bảo hộ. Ngoài các quyền nêu rõ trong Điều khoản, bạn không được cấp giấy phép nào khác. Ý tưởng/góp ý bạn gửi có thể được chúng tôi sử dụng mà không phát sinh nghĩa vụ.

Khiếu nại bản quyền. Nếu cho rằng nội dung trên Dịch vụ xâm phạm bản quyền của bạn, gửi thông báo tới support@designnailbar.com gồm: thông tin liên hệ; mô tả và liên kết tác phẩm và nội dung vi phạm; tuyên bố bạn tin việc sử dụng không được phép; tuyên bố (chịu trách nhiệm trước pháp luật) rằng thông tin chính xác và bạn là chủ sở hữu hoặc được uỷ quyền; chữ ký. Chúng tôi có thể gỡ nội dung và chấm dứt tài khoản tái phạm.

10. Dịch vụ bên thứ ba và cửa hàng ứng dụng

10.1 Đăng nhập Apple/Google/Facebook, cửa hàng ứng dụng, công cụ phân tích và báo lỗi (ví dụ Sentry, Microsoft Clarity) và dịch vụ nhắn tin do bên thứ ba cung cấp theo điều khoản và chính sách riêng của họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về dịch vụ bên thứ ba.

10.2 Điều khoản bắt buộc của Apple (app iOS). Điều khoản này là giữa bạn và Design Nails & Spa, không phải Apple Inc. ("Apple"); Apple không chịu trách nhiệm về app và nội dung. Giấy phép dùng app giới hạn ở việc sử dụng trên thiết bị Apple bạn sở hữu/kiểm soát theo Điều khoản dịch vụ App Store (kể cả qua Family Sharing hoặc mua theo số lượng). Apple không có nghĩa vụ bảo trì, hỗ trợ. Với bảo hành (nếu có và không bị loại trừ), bạn có thể thông báo Apple và Apple hoàn tiền mua (nếu có); Apple không có nghĩa vụ bảo hành nào khác. Design Nails & Spa, không phải Apple, chịu trách nhiệm giải quyết khiếu nại liên quan app (trách nhiệm sản phẩm, tuân thủ pháp luật, bảo vệ người tiêu dùng) và khiếu nại về xâm phạm sở hữu trí tuệ của bên thứ ba. Bạn xác nhận không ở quốc gia bị Mỹ cấm vận/bị coi là hỗ trợ khủng bố và không nằm trong danh sách cấm của Chính phủ Mỹ. Bạn phải tuân thủ điều khoản bên thứ ba áp dụng. Apple và các công ty con là bên thụ hưởng thứ ba của Điều khoản này và có quyền thực thi.

10.3 Google Play. Với app Android, bạn cũng đồng ý Điều khoản dịch vụ Google Play. Google không phải một bên và không chịu trách nhiệm về app.

11. Tạm ngưng, chấm dứt và xoá tài khoản

11.1 Do chúng tôi. Chúng tôi có thể tạm ngưng, chấm dứt tài khoản hoặc hạn chế tính năng bất cứ lúc nào nếu bạn vi phạm Điều khoản, theo yêu cầu pháp luật, hoặc khi ngừng Dịch vụ; khi hợp lý sẽ cho bạn biết lý do.

11.2 Bạn tự xoá tài khoản. Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong app (Cài đặt → Tài khoản → Xoá tài khoản) hoặc gửi email từ địa chỉ đã đăng ký tới support@designnailbar.com. Khi xoá: phiên đăng nhập kết thúc, không thể đăng nhập lại; hồ sơ bị gỡ và thông tin cá nhân được ẩn danh; bài và story bị gỡ, bình luận bị ẩn; nội dung đã được người khác đăng lại/chia sẻ có thể còn dưới dạng "không còn khả dụng"; tin nhắn bạn đã gửi có thể vẫn hiển thị với người nhận; một số hồ sơ (lịch sử kiểm duyệt, báo cáo, dữ liệu chống gian lận, hồ sơ pháp luật yêu cầu) có thể được giữ trong thời gian giới hạn, và nội dung có thể còn trong bản sao lưu một thời gian. Việc xoá là vĩnh viễn, không hoàn tác.

11.3 Hiệu lực tiếp tục. Các Mục 3.2 (phần đã nêu), 5.5, 9, 12, 13, 14, 16, 17 tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt/xoá.

12. Tuyên bố miễn trừ

DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "TUỲ KHẢ NĂNG SẴN CÓ." TRONG PHẠM VI PHÁP LUẬT CHO PHÉP, DESIGN NAILS & SPA TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, GỒM KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, PHÙ HỢP MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG XÂM PHẠM. CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM DỊCH VỤ KHÔNG GIÁN ĐOẠN, KHÔNG LỖI, AN TOÀN, NỘI DUNG CHÍNH XÁC, HAY TIỆM/THỢ CUNG CẤP DỊCH VỤ ĐẠT CHẤT LƯỢNG NHẤT ĐỊNH. NỘI DUNG DO THÀNH VIÊN, TIỆM, THỢ ĐĂNG LÀ CỦA HỌ, KHÔNG ĐẠI DIỆN QUAN ĐIỂM CỦA CHÚNG TÔI.

13. Giới hạn trách nhiệm

TRONG PHẠM VI PHÁP LUẬT CHO PHÉP, DESIGN NAILS & SPA, CHỦ SỞ HỮU, NHÂN VIÊN, NHÀ THẦU VÀ NHÀ CUNG CẤP KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HỆ QUẢ, TRỪNG PHẠT, HAY MẤT LỢI NHUẬN, DỮ LIỆU, UY TÍN, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH VỤ HAY ĐIỀU KHOẢN NÀY. TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG VƯỢT QUÁ MỨC LỚN HƠN GIỮA 100 ĐÔ LA MỸ VÀ SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ CHÚNG TÔI (NẾU CÓ) TRONG 12 THÁNG TRƯỚC KHIẾU NẠI. Ở NƠI PHÁP LUẬT KHÔNG CHO PHÉP MỘT SỐ GIỚI HẠN, TRÁCH NHIỆM ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG PHẠM VI PHÁP LUẬT CHO PHÉP.

14. Bồi hoàn

Bạn đồng ý bảo vệ, bồi hoàn và giữ cho Design Nails & Spa cùng chủ sở hữu, nhân viên, nhà thầu không bị thiệt hại bởi mọi khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm, chi phí (kể cả phí luật sư hợp lý) phát sinh từ Nội dung của bạn, việc bạn sử dụng Dịch vụ, giao dịch của bạn với tiệm/thợ, hoặc việc bạn vi phạm Điều khoản, pháp luật hay quyền của bên thứ ba.

15. Thay đổi Dịch vụ và Điều khoản

Chúng tôi có thể thay đổi hoặc ngừng bất kỳ phần nào của Dịch vụ. Khi sửa Điều khoản một cách đáng kể, chúng tôi đăng bản mới trong app và trên social4beauty.com, cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" và, khi phù hợp, thông báo trong app hoặc qua email. Tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản mới.

16. Luật áp dụng và tranh chấp

Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật bang Tennessee, Hoa Kỳ, không xét đến nguyên tắc xung đột pháp luật. Trước khi khởi kiện, bạn đồng ý liên hệ support@designnailbar.com và thiện chí giải quyết không chính thức trong ít nhất 30 ngày. Tranh chấp không giải quyết được sẽ được đưa ra riêng tại toà án tiểu bang hoặc liên bang tại Rutherford County, Tennessee, trừ trường hợp luật bảo vệ người tiêu dùng cho phép bạn khởi kiện ở nơi khác.

17. Điều khoản chung

Điều khoản này cùng Chính sách riêng tư và các quy tắc bổ sung cho từng tính năng là toàn bộ thoả thuận giữa bạn và Design Nails & Spa về Dịch vụ. Điều khoản nào vô hiệu thì phần còn lại vẫn có hiệu lực. Việc không thực thi một điều khoản không phải là từ bỏ quyền. Bạn không được chuyển nhượng Điều khoản; chúng tôi có thể chuyển cho bên kế thừa Dịch vụ. Không tạo quan hệ đối tác, lao động hay đại diện. Bản tiếng Anh có hiệu lực; bản dịch chỉ để tham khảo.

18. Liên hệ

Design Nails & Spa — đơn vị vận hành Social 4 Beauty 2568 S Church St C, Murfreesboro, TN 37127, United States Email: support@designnailbar.com Website: https://social4beauty.com